Il governo britannico ha dichiarato che manterrà la sua presenza a Gerusalemme Est occupata, nonostante Israele abbia rimosso l'insegna del suo consolato a seguito del deterioramento delle relazioni diplomatiche........
Il governo britannico ha dichiarato che manterrà la sua presenza a Gerusalemme Est occupata, nonostante Israele abbia rimosso l'insegna del suo consolato a seguito del deterioramento delle relazioni diplomatiche.
La rimozione della segnaletica avviene mentre Israele ha annunciato che 20 diplomatici britannici, tra cui il console generale, dovranno lasciare il Paese e tornare in patria.
Il ministro degli Esteri britannico, Ed Miliband, ha dichiarato giovedì che l'edificio del consolato rimarrà al suo posto, ma verrà declassato a "Missione del Regno Unito a Gerusalemme".
La decisione del governo israeliano di chiudere il consolato è seguita all'annuncio di Miliband, il mese scorso, secondo cui la Gran Bretagna avrebbe vietato gli scambi commerciali con gli insediamenti israeliani illegali nella Cisgiordania occupata.
Ecco cosa sappiamo:
Cosa ha detto Israele riguardo alla chiusura del consolato?
In un post su X, il ministro degli Esteri israeliano Gideon Saar ha ribadito giovedì mattina che "non si può intraprendere alcuna azione contro Israele senza che Israele adotti adeguate misure di ritorsione".
In risposta alle sanzioni imposte agli insediamenti occupati in Cisgiordania, Saar ha delineato le quattro misure che Israele sta adottando contro il Regno Unito, tra cui:
- Rimozione dei rappresentanti britannici dal Centro internazionale di assistenza per Gaza
- Porre fine alle attività britanniche di addestramento delle forze dell'Autorità Palestinese nella Cisgiordania occupata.
- Chiusura del consolato britannico a Gerusalemme
- Divieto di ingresso in Israele per 12 funzionari eletti e altri cittadini britannici coinvolti in "attività antisemite e antiisraeliane".
"Non volevamo arrivare a questo punto, ma le azioni del governo laburista ci hanno condotto qui", ha scritto Saar, aggiungendo che le sanzioni e la "retorica ostile" di pulizia etnica contro i palestinesi li avevano costretti a prendere posizione contro il governo britannico.
"Il Consolato britannico a Gerusalemme ha concluso oggi le sue funzioni. Il Console Generale e 20 diplomatici lasceranno Israele", ha dichiarato, aggiungendo che, sebbene l'edificio sia di proprietà del governo britannico, Israele ha permesso loro di operare all'interno dell'edificio una task force di sette diplomatici con un "ambito di attività molto limitato".
Il ministro ha spiegato che la decisione si basa anche su un accordo raggiunto ieri sera con il governo britannico.
Ma il Regno Unito non sta forse affermando che la sua missione continuerà a operare?
SÌ.
In una dichiarazione, Miliband ha affermato che il governo britannico è stato "chiaro" nel non accettare la decisione di Israele di chiudere il suo consolato, attivo da quasi 200 anni, ribadendo la sua "opinione di lunga data secondo cui Gerusalemme Est è territorio occupato".
"La Missione del Regno Unito a Gerusalemme è indipendente, operativa e continuerà a fornire servizi essenziali e a lavorare con il popolo palestinese."
"Questo garantirà il mantenimento della nostra consolidata presenza britannica e del ruolo del Regno Unito a sostegno di una soluzione a due Stati."
"Senza un accordo, non avremmo le necessarie garanzie per la sicurezza e la protezione del nostro personale e delle nostre sedi. Di conseguenza, il Regno Unito ha temporaneamente ritirato un certo numero di dipendenti e le loro famiglie per garantirne la sicurezza", ha affermato.
"Nei prossimi mesi lavoreremo per ricostruire la nostra presenza e non intraprenderemo azioni reciproche finché tali discussioni saranno in corso e credibili."
"Il Regno Unito ribadisce la sua posizione sulle misure adottate l'8 settembre, di concerto con la comunità internazionale, a sostegno di una soluzione a due Stati per garantire pace e sicurezza ai popoli di Israele e Palestina", ha aggiunto Miliband.
Le prime indiscrezioni su possibili ritorsioni in risposta alla chiusura del consolato, tra cui l'espulsione di un diplomatico israeliano per ogni diplomatico britannico costretto a lasciare il Paese, sono giunte dal quotidiano israeliano Ynet, che citava un messaggio inviato ai funzionari israeliani.
In merito alla chiusura del consolato, Stephen Doughty, Ministro di Stato presso il Ministero degli Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo, ha dichiarato giovedì mattina alla BBC Radio che il governo britannico sta continuando a dialogare con Israele sulla questione.
"Si può notare cosa è cambiato in termini di nome, ma la cosa fondamentale è che la presenza rimane", ha affermato.
Interpellato in merito alle notizie riguardanti una presunta minaccia britannica di espellere diplomatici israeliani, il ministro non ha rilasciato commenti, ma ha affermato che la Gran Bretagna ha intavolato con Israele un "dibattito maturo, responsabile e pragmatico".
In collegamento da Londra, Camille Nedelec di Al Jazeera ha affermato che il declassamento del consolato ha segnato "un punto basso nelle relazioni tra Regno Unito e Israele".
Si tratta quindi di un consolato declassato?
SÌ.
Mentre un consolato assiste principalmente i cittadini, in questo caso i cittadini britannici di origine palestinese, una missione si riferisce solitamente a un rappresentante diplomatico.
Tuttavia, secondo Vincent Fean, ex console generale britannico a Gerusalemme, non importava più come si chiamasse il consolato.
"Il 27 ottobre l'elettorato israeliano si troverà ad affrontare le elezioni e credo che il piano del governo britannico sia quello di aspettare e vedere cosa ne scaturirà, per poi trattare con qualsiasi governo venga scelto dall'elettorato israeliano", ha dichiarato Fean ad Al Jazeera.
"Credo che il punto chiave sia che Ed Miliband ha agito correttamente l'8 settembre, in particolare sulla questione dell'insediamento E1 – la linea rossa – che gli israeliani stanno progettando e che, secondo il ministro delle Finanze Bezalel Smotrich, è concepito per seppellire la soluzione dei due Stati", ha aggiunto. L'insediamento E1 mira a collegare Ma'ale Adumim e altri insediamenti israeliani illegali a Gerusalemme Est occupata, dividendo di fatto la Cisgiordania in due.
Il consolato britannico aprì per la prima volta nel 1839, ma chiuse nel 1914 all'inizio della Prima Guerra Mondiale. Fu poi riaperto come consolato generale nel 1948, dopo la fine del Mandato britannico in Palestina.
Cosa ha portato a questo?
Le relazioni si sono deteriorate in seguito alla decisione del nuovo governo laburista di imporre sanzioni ai coloni e agli insediamenti israeliani illegali nella Cisgiordania occupata.
Miliband ha annunciato le misure e il mese scorso ha dichiarato che sarebbero state vietate le importazioni di tutti i beni prodotti dagli insediamenti israeliani illegali nella Cisgiordania occupata.
Nel suo discorso, ha affermato che in alcune zone della Cisgiordania è in corso una "pulizia etnica dei palestinesi, perpetrata da terroristi coloni".
"Il regime di sanzioni prenderà di mira gli insediamenti illegali e la loro espansione, non Israele", ha affermato.
"Continueremo a sostenere gli importanti e preziosi scambi commerciali con Green Line Israel proprio perché sosteniamo la soluzione dei due Stati, che include la sicurezza e la prosperità per Israele", ha aggiunto.
Tuttavia, Israele ha condannato l'annuncio il mese scorso, definendolo una "serie di decisioni anti-israeliane del governo laburista".
Saar ha affermato che "le accuse mosse oggi dal Ministro degli Esteri del governo laburista al Parlamento britannico erano menzogne oltraggiose" e ha illustrato le quattro azioni reciproche.
L'azione israeliana è legale?
NO.
Poiché il consolato britannico si trova in una parte di Gerusalemme conquistata da Israele nella guerra del 1967 e da allora occupata, non ha il diritto legale di chiudere la missione.
Tuttavia, a causa della continua occupazione dei territori palestinesi da parte di Israele, quest'ultimo di fatto decide cosa può funzionare a Gerusalemme Est.
traduzione articolo da "aljazeera.com"
Commenti
Posta un commento